Friedrich Rittweger, Diplommaler, Kunstpädagoge