Sommergewinnszunft lässt historische Akte übersetzen

Die Sparkassenstiftung der Wartburgregion und die Regionale Aktionsgruppe Leader (RAG) haben im  Rahmen des diesjährigen Kleinprojektewettbewerbs, der Sommergewinnszunft einen Zuschuss in  Höhe von 1.000 EUR zukommen lassen. Damit soll die Übersetzung der historischen Akte des West städtischen Bezirksvereins, eines Vorgängervereins der Sommergewinnszunft, übersetzt werden.  

Die über 240 Seiten umfassende Akte, lagert im Archiv der Sommergewinnszunft und enthält Auf zeichnungen von 1894 bis 1914. Darin beschrieben, so erhofft sich die Sommergewinnszunft, ist un ter anderem wie es zum ersten Festumzug in der Geschichte des Festes am 25. April 1897 kam.  

Die Akte ist handschriftlich in altdeutscher Schreibschrift geschrieben und somit für die meisten Men schen kaum noch lesbar. Der Nachwuchs des Vereins, die „Stiegker Jugend“, wird die Akte zunächst  digitalisieren. Anschließend wird sie als Datei dem Sütterlinclub im Eichsfeld übersendet, welcher sich  bereit erklärt hat, die Übersetzung gegen eine Aufwandsentschädigung zu übernehmen. Der Kontakt  zwischen Sommergewinnszunft und den Eichsfeldern kam über das immaterielle Kulturerbe in Thü ringen zustande, dem beide Vereine angehören.  

Nach erfolgter Übersetzung soll die Akte in historischer und übersetzter Form nachgedruckt und im  Archiv der Sommergewinnszunft aufbewahrt werden. Um das Original der historischen Akte zukünf tig konservatorisch besser aufzubewahren gibt es Überlegungen, dies an das Stadtarchiv Eisenach als  Dauerleihgabe zu übergeben.